Εκτύπωση αυτής της σελίδας

Παροιμίες

Γράφτηκε από τον on 26.10.13.
Βαθμολογήστε αυτό το άρθρο
(2 ψήφοι)
  • μέγεθος γραμματοσειράς
Παροιμίες

Μέσα στις παροιμίες φαίνεται συμπυκνωμένη η λαϊ­κή φιλοσοφία, τα καθημερινά προβλήματα, ο τρό­πος σκέψης, οι συνήθειες.

Οι Θιακές παροιμίες με τα χαρακτηριστικά γλωσσικά τους ιδιώματα μας δί­νουν μια εικόνα της ζωής, της νοοτροπίας, του ιδιό­τυπου χιούμορ και του αυτοσαρκασμού πολλές φο­ρές των κατοίκων. Οι περισσότερες είναι αποκλει­στικές του νησιού, άλλες είναι παραλλαγή παροι­μιών που χρησιμοποιεί ο ελληνικός λαός και σ’ άλλα μέρη.

  • Άλλος αγαπάει τον παπά κι άλλος την παπαδιά.
  • Αρχοντιά χωρίς τα έχει, φάσκελα του που την έχει.
  • Αγλοιά που χάσει τάρμενο και τονε πάρει η νύχτα.
  • Απ’ τον Σταυρού κι εκεί, καθ’ εληά το λάδι της και λίμπα το νερό της.
  • Α δεν ξέρεις να υφαίνεις τα μασούρια π τα βάζεις;
  • Γρηά στο μισοχείμωνο ξυλάγγουρο γυρεύει.
  • Δύσκολο το ’χω να γενεί χοίρου τριχιά μετάξι χωριστής άρχος να γένει να 'χει αρχοντιό και τάξη.
  • Δωσ’ μου κυρά τον άντρα σου και πόρε τον κόπανο.
  • Έπαθε του λιναριού τα πάθη.
  • Εκεί που πρέπει δεν βολεί κι όπου βολεί δεν πρέ· net.
  • Εχεις γρόσια έχει γλώσσα.
  • Επαντρεύτηκα να ξανασάνω κι εύρηκα μαλλιά να ξάνω.
  • Εχει ο φτωχός την κόττα του σαν άρχος το φαρί του.
  • Έβγαλε τα λούγανα.
  • Θα βρέξεις ποδάρια για να φας ψάρια
  • Κι ο μεγάλος γόμος κούρταλα κι ο μικρός κουρταλιάσματα.
  • Κλέφτης άπιαστος αφέντης γεννωμένος.
  • Λέει λόγο που καίει λόγγο.
  • Μη κάνεις φίλο μυλωνά, ψαρά και μακελάρη αν το καλοσυλλογιστείς είναι κι οι τρεις γαϊδάρα.
  • Όθε βλέπεις πολύ φιλία πάντρεχε πολλήν αμόχη.
  •  Ότα δεν έχω μαυρομάτα φιλώ και τσιμπλομάια.
  • Οι Θιακιοί ευρήκανε το Θεό με τη γνώση.
  • Ο ένας όρτζα κι ο άλλος πότζα.
  • Ο Μάης έχει την κουή κι ο Θεριστής την πείνα.
  • Όποιος γαμεί τον Αύγουστο κακό χειμώνα βγάζε.
  • Ο χάρος έχει μπασιό μα δεν έχει βγαλοιά.
  • Ούλα τα στραβό ψωμιά η νύφη μας τα πλάθει.
  • Ο λόγγος έχει αυτιά κι ο κάμπος έχει μάτια
  • Όποιος αγοράζει στάρι έχει δυο μάτια, όποιος αγο­ράζει αλεύρι ένα κι όποιος αγοράζει ψωμί είναι θεόστραβος.
  • Όπου νιομάθει δε γερονταφήνει.
  • Όλα ’ναι φάδια της κοιλιάς και το ψωμί οτιμάι και το καϋμένο το κρασί όλα τ' αποστομώνει.
  • Οι πολλοί θέλουν πολλά κι ο μοναχός απ' ούλα·
  • Ο Θεός τον ακαμάτη του δίνει δυό ψωμιά αχνϊπκο και του δουλευτή ένα κι εκείνο κρίθινο.
  • Οι Αργαλιώτισσες από την πάστρα τους σαπουνίζουν και τη γάτα τους.
  • Όταν είσ’ αμόνι βάστα κι όταν είσαι σφύρα χτύπα.
  • Οι φρόνιμοι στα σιόσματα κι οι πελελοί στο γάμο.
  • Ότα φτωχύνει ο διάβολος γένεται πειρατής·
  • Λάχανα απ' τον Καβελλάρη δίχως ξύδι  δίχως λάδι
  • Μάης άβρεχος,  μούστος άμμετρος.
  • Το μάρτη ξύλα φύλαε μη κάψεις τα παλούκια.
  • Το Θιάκι το παντέρημο το παντερημωμένο πέντε φορές ερήμωοε και πάλι θα ρημώοει.
  • Το λαγκά6ι α δεν του πούνε μπου, δε λέει μπα.
  • „Πούθε μπου και πουθε μπα.
  • Του Μαραθιά τα λαχανα τα  φαγα και ξανάσανα.
  • Τοκαλό κρασί' λίγες μέρες κάνει στην ταβέρνα.

Γλωσσάρι: διανεύομαι: διανοούμαι / αγλοιά: αλοίμονο/ βολεί:βολεύει κούρταλα: θόρυβος, χτύπημα / όρτζα: κόντρα καιρό / πότζα: πρίμα με τον καιρό / μπιστιού: δανεικά / αχνίτικα: από άχνη, άσπρο αλεύρι / πελελοί: τρελοί / περάτης: πειρατής; Παντρέχω: προβλέπω / λίμπα: γούρνα / πρεβατώ: περπατώ / αμάχη: τσακωμός / μπασιά: είσοδος / πάστρα: καθαριότητα

  • Πληροφορίες:

    DSC 0193-Ιθάκη  Τότε και Τώρα- Εκδσεις Σπύρος Δενδρινός, Σπύρος Χ. Δενδρινός - Αλέκος Φ. Καλλίνικος

    -Ιστορικά και Λαογραφικά Ανάλεκτα της Ιθάκης - Ανδρέα Λ. Αναγνωστάτου 

    -Θιάκά Μοιρολόγια (Ημερολόγιο Ιθάκης, 1929)

Διαβάστηκε 2506 φορές Τελευταία τροποποίηση στις 28.10.13.
Ithacorama Portal

Ιστότοπος: ithacorama.com E-mail Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.

Contact Details

  • Address
  • City
    Ithaki
  • Zip Code
    28300
  • Country
    Greece
  • Telephone
    26740 33318
Συνδεθείτε για να υποβάλετε σχόλια
FaLang translation system by Faboba